Забавная книжонка датского сатирика, который высмеивает супружеские отношения. Юморок, впрочем, зачастую на уровне петросянского, но это никоим образом не сказывается на актуальности каждой из зарисовок. Через такое наверняка все пары проходили.
В книге идёт сказ от первого лица. Муж неустанно бормочет, какая у него недалёкая жена, хотя сам ни в чём ей не уступает. Оба «хороши» и в организации досуга, и в ведении домашнего хозяйства, и в управлении автомобилем. Он – знает и может, но не хочет. Она – хочет, но не знает и не может. Как следствие, что ни день, то цирковое представление.
Думаю, никому не помешает прочесть эту книгу. Перевод вполне сносный, не делающий из литературы её подобие. Главки коротенькие, проглатываются махом. Более того, книга напичкана иллюстрациями с комментариями Марианны, жены рассказчика, что делает процесс чтения ещё более душевным.
Степан РАТНИКОВ.
