Засилье в современном русском языке иностранных слов, имеющих отечественные аналоги с таким же, а то и более богатым смыслом, признаюсь, давненько и весьма прилично бесит. А ведь обогащать родной язык можно и иными средствами. Какими? Да вот вам для примера чёртова дюжина знакомых многим словечек (включая слегка видоизменённые) с новыми толкованиями, для кого-то даже неожиданными.
АЛИМЕНТЫ – стражи правопорядка с отличной боксёрской подготовкой.
БАРАБАН – сотрудник бара, осуществляющий фейсконтроль.
БАРАБАНИТЬ – выгонять из бара.
БЕСПЕЧНЫЙ – неотапливаемый.
БУГАГАТТИ – попытки отечественного автопрома создать крутую тачку.
ЗАЩЕКОТА – человек, которого защекотали.
ЛОБЗИК – мысль, внезапно пришедшая в голову после удара лбом о стену.
НАСВАЙБЕР – приложение для закрытой переписки наркодилеров.
ОСТАНКИНО – фильм-катастрофа.
ПЛОВЧИХА – специалистка по приготовлению плова.
ПЯТНАШКИ – игра в пейнтбол.
ФИЛИМОН – человек с недовольной, кислой физиономией.
ЮРИДИВЫЙ – блаженный юрист.
Степан РАТНИКОВ.
