Думаю, всем известно, что фарт – это удача, везение. Поэтому я дико удивился, когда наткнулся в английском словаре на лексему «fart». Означает она – можете начинать смеяться – пук, пердёж, бздёх. Сразу же возникают ассоциации с удачливостью, не правда ли? Особенно если на оживлённой улице фартануть, да погромче.
Покопавшись в Интернете, нашёл истинное происхождение упомянутого слова. Взято оно из немецкого языка и на деле выглядит вот так – fahrt. В переводе на русский – «поездка». Согласно другой версии, слово было заимствовано из языка немецких охотников, где fahrt означает «след». Вроде бы всё сходится. Но как в таком случае объяснить появление сленгового словечка «фартожопый»?
Степан РАТНИКОВ.
